Từ vựng tiếng Hàn

Tiếng Hàn qua bài hát Because I’m stupid

Thời gian đăng: 03/06/2016 12:52

Tiếng Hàn giao tiếp SOFL sẽ cùng bạn vừa nghe nhạc, vừa "mổ xẻ" kiến thức về ngữ pháp và từ vựng tiếng Hàn trong bài hát "because I'm stupid"

Bài hát "Because I’m stupid"

Chắc hẳn trong số chúng ta đã từng nghe đến, thậm chí là yêu thích bộ phim Hàn Quốc Boys Over Flower - Vườn sao băng và không thể quên được ca khúc Because I’m stupid (Vì tôi là chàng ngốc) trong phim.

Bài trước các bạn đã được học tiếng Hàn qua bài hát Day by day của T-ara. Tiếng Hàn giao tiếp SOFL sẽ cùng bạn học tiếng Hàn qua bài hát 내 머리가 나빠서 - Because I’m stupid như sau :

Lời bài hát Hàn Quốc: Because I'm stupid

내 머리는 너무나 나빠서
너 하나밖에 난 모르고
다른 사람을 보고있는 넌
이런 내마음도 모르겠지

너의 하루에 나란 없겠지
또 추억조차 없겠지만
너만 바라만 보고있는 난
자꾸 눈물이 흐르고있어

너의 뒷모습을 보는것도 난 행복이야
아직 나의 마음을 몰라도
끝내 스치듯이 가도

니가 너무 보고싶은 날엔
너무 견디기 힘든 날에는
너를 사랑한다 입가에 맴돌아
혼자 다시 또 crying for you
혼자 다시 또 missing for you
Baby! I love you! I’m waiting for you!

너의 하루에 난 없겠지
또 기억조차 없겠지만
너만 바라만 보고있는 나
혼자 추억을 만들고 있어

내겐 사랑이란 아름다운 상처같아
너의 예쁜 미소를 보아도
함께 난 웃지도 못해

니가 너무 생각나는 날엔
가슴 시리고 슬픈 날에는
니가 보고싶다 입가에 맴돌아
혼자 다시 또 crying for you
혼자 다시 또 missing for you
Baby! I love you! I’m waiting for you!

Bye bye never say good bye
이렇게 잡지 못하지만
I need you 아무 말도 못해 I want you 바래도 다시 바래도

니가 너무 보고싶은 날엔
너무 견디기 힘든 날에는
너를 사랑한다 입가에 맴돌아
혼자 다시 또 crying for you

니가 너무 생각나는 날엔
가슴 시리고 슬픈 날에는
니가 보고싶다 입가에 맴돌아
혼자 다시 또 crying for you
혼자 다시 또 missing for you
Baby! I love you! I’m waiting for you!

Tiếng Hàn qua bài hát Because I’m stupid

Kinh nghiệm học tiếng hàn online sơ cấp 1 hiệu quả

Từ vựng tiếng Hàn qua bài hát

머리 : đầu
나쁘다 : xấu, không tốt
모르다 : không biết
다른 사람 : người khác
밖에 : ngoài ra
내마음 : trái tim tôi
하루 : ngày
추억 : kí ức
눈물 흐르다 : rơi lệ
모습 : dáng vẻ
보고싶다 : anh nhớ em
혼자 다시 : Lại một mình (cô đơn)
웃다 : cười
예쁜 미소 : nụ cười đẹp
슬픈 날 : ngày buồn

1. 머리 nghĩa là đầu, 나쁘다 nghĩa là xấu, không tốt, tệ hại...

Như vậy, khi ghép 머리 và 나쁘다 ta sẽ hiểu là "Ngốc" (đầu không tốt, đầu óc không bình thường ). Khi nói ai đó "ngốc" người Hàn Quốc thường dùng 바보.

2. Ngữ pháp 아/어/여서 : Vì...nên

Động từ/Tính từ chia đuôi 아/어/여 + 서

Ví dụ :

피곤해서 집에서 쉬었습니다: Vì mệt nên tôi đã nghỉ ở nhà

배가 아파서 병원에 갑니다: Vì đau bụng nên đã đi bệnh viện

Do vậy, ta thấy tên bài hát là 내 머리가 나빠서 - Because I’m stupid (Vì tôi là chàng ngốc)

Cảm ơn các bạn đã theo dõi bài viết học tiếng Hàn Quốc qua bài hát "because i'm stupid'. Chúc các bạn học tập tốt.

Thông tin được cung cấp bởi:

Cơ sở 1: Số 365 Phố Vọng - Đồng Tâm - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Cơ sở 2: Số 44 Trần Vĩ ( Lê Đức Thọ Kéo Dài ) - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội
Cơ sở 3: Số 54 Ngụy Như Kon Tum - Thanh Xuân - Hà Nội
Cơ sở 4: Số 491B Nguyễn Văn Cừ - Long Biên - Hà Nội
Email: trungtamtienghansofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88
website : http://trungtamtienghan.edu.vn/