Cách giao tiếp tiếng Hàn dùng trong ngân hàng

Khi muốn yêu cầu các dịch vụ tại ngân hàng tại xứ sở Kim Chi, bạn cần “sắm ngay” cho mình một số các mẫu khẩu ngữ giao tiếp tiếng Hàn dưới đây. SOFL tin chắc nó sẽ giúp bạn có những cuộc trò chuyện chuyên nghiệp hơn.

Những câu giao tiếp tiếng Hàn thông dụng trong ngân hàng

Tiếng Hàn chuyên ngành trong ngân hàng
 

Tiếng Hàn chuyên ngành ngân hàng là chủ đề được rất nhiều người quan tâm. Hiện nay các cái tên như: Ngân hàng Shinhan, ngân hàng Woori đang rất có tiếng tại Việt Nam. Đó là cơ hội để những người học tiếng Hàn muốn theo ngành ngân hàng có thêm việc làm. Và để chuẩn bị thật tốt cho công việc của mình, đừng quên các từ vựng tiếng Hàn về chủ đề ngân hàng dưới đây:

• 계좌를 개설하고 싶습니다: Hiện tại tôi đang muốn mở một tài khoản

• 이자는 얼마나 되나요?: Cho hỏi lãi suất là bao nhiêu vậy?

• 예금을 하고 싶습니다: Tôi muốn gửi tiền tiết kiệm.

• 환전하러 왔습니다: Tôi đến đây để đổi tiền

• 한국 돈으로 바꿔 주세요: Hãy giúp tôi đổi ra tiền của Hàn Quốc

• 오늘 환율이 얼마예요?: Ngày hôm nay, tỷ giá là bao nhiêu rồi

• 베트남으로 이 금액을 송금해 주세요.: Gửi số tiền về Việt Nam

• 베트남에서 몇일 후에 돈을 받을수있어요?: Khoảng bao nhiêu ngày nữa thì người thân ở Việt Nam mới nhận được tiền?

• 돈을 못받았습니다. 다시 검사해주세요.: Tôi vẫn chưa nhận được tiền, vui lòng kiểm tra lại giúp tôi.

• 조회중입니다: Hiện tại đang trong quá trình kiểm tra

• 비밀번호 입력해 주세요: Vui lòng nhập mật khẩu.

• 이계좌로 보내 주세요: Hãy gửi tiền vào tài khoản này giúp tôi.

• 송금 영수증을 좀 주세요: Cho tôi xin hóa đơn gửi tiền với

• 거래정지 되었습니다.Đã bị chặn giao dịch rồi.

• 번호표를 뽑으시고 잠시만 기다려 주세요.: Vui lòng lấy phiếu số thứ tự và hãy chờ một lát.

• 자동이체를 가입하고 싶습니다: Tôi muốn đăng ký dịch vụ chuyển tiền tự động.

• 환전 수수료는 얼마예요?: Lệ phí đổi tiền là bao nhiêu vậy?

• 돈이 찾고 싶습니다.: Tôi muốn yêu cầu dịch vụ rút tiền

• 통장에 돈이 얼마있는지 확인해 주세요.: Hãy kiểm tra xem trong sổ tiết kiệm của tôi còn bao nhiêu tiền.

• 외화 통장을 만들고 싶은데 무엇이 필요해요?: Tôi muốn mở tài khoản ngoại hối thì cần phải có những gì?

• 예금을 하고 싶습니까? Ông muốn gửi tiền tiền tiết kiệm à ?

• 이 용지에 기입을 해 주십시오: Hãy viết vào tờ giấy này đi

• 오만 원을 찾고 싶습니다:  Bây giờ tôi muốn rút 50 nghìn Won

• 신분 증명서를 보여 주시겠습니까?: Hãy cho tôi xem chứng minh thư của anh (chị) ?

• 이 수표를 현금으로 바꾸고 싶습니다: Hãy đổi cho tôi tờ ngân phiếu này đi.

• 여기에 서명을 해 주실까요? Hãy ký vào tờ ngân phiếu này

• 보통예금 입니까, 아니면 정기예금 입니까?: Cho hỏi đây là tiền gửi bình thường hay khoản tiền gửi định kỳ?

Với những câu tiếng Hàn hay dùng về dịch vụ ngân hàng, các bạn đã có thể tích lũy thêm nhiều từ vựng cần thiết. Nhưng học từ vựng tiếng Hàn về ngân hàng, bạn cũng nên hiểu về một số các thủ tục giao dịch như: mở tài khoản, chuyển tiền đúng không?. Khi đi du học Hàn Quốc thì đây là vấn đề không thể không biết.

Tìm hiểu về ngân hàng ở Hàn Quốc

- Mở tài khoản

Lưu ý khi mở tài khoản ngân hàng ở Hàn quốc
 

Người nước ngoài khi đến Hàn Quốc có thể mở một tài khoản ở địa chỉ ngân hàng nơi mình cư trú. Muốn đăng ký người nước ngoài cư trú, bạn phải sống tại Hàn Quốc ít nhất từ 6 tháng trở nên. Còn những người ít hơn 6 tháng thì chưa thể mở được tài khoản.

Khi đi, các bạn phải mang theo hộ chiếu và thẻ đăng ký người nước ngoài.

- Chuyển tiền

Chuyển tiền tại Hàn quốc và những điều cần biết
 

Khi các bạn muốn gửi tiền từ Hàn Quốc về Việt Nam, bạn có thể sử dụng theo lệnh chuyển tiền của ngân hàng tại nơi cư trú. Thông qua dịch vụ của ngân hàng ngoại hối, bạn có thể chuyển tiền lên đến $50.000 một năm ( trong đó có phí chuyển khoản + tỷ giá). Đặc biệt ở Hàn Quốc nếu bạn có giấy tờ chứng minh nguồn gốc số tiền đó, bạn có thể tự do chuyển khoản số tiền trong phạm vi theo thu nhập của mình. Tại đây các ngân hàng cũng có mức phí và một số các quy định hạn chế. Vì thế sau khi đi du học Hàn Quốc, các bạn hãy dành thời gian tìm hiểu về các thủ tục này hoặc nhờ các trung tâm tư vấn giải thích rõ ràng.

Ở Hàn Quốc cũng có dịch vụ chuyển tiền qua bưu điện. Bạn cần phải viết đầy đủ họ tên, địa chỉ, số tài khoản, tên ngân hàng, cùng các thông tin cần thiết bằng tiếng Anh.

Trung tâm tiếng Hàn SOFL chia sẻ cách dùng khẩu ngữ giao tiếp tiếng Hàn tại ngân hàng. Đừng quên đến SOFL ngay, đăng ký các khóa học và nhận về cho mình nhiều chương trình ưu đãi nhé.

• Bình luận face
• Bình luận G+