Mới học sơ cấp tiếng Hàn - làm sao để viết được câu dài?

Một khó khăn nhiều bạn học sơ cấp tiếng Hàn hay gặp phải đó là vốn từ vựng - ngữ pháp và kỹ năng còn yếu nên chỉ viết được những câu văn đơn giản và sơ sài. Sau đây, Hàn Ngữ SOFL sẽ giúp bạn phát triển một câu văn tiếng Hàn sao cho nhanh và chính xác nhất!

1. Thứ tự sắp xếp trong câu tiếng Hàn

- Cách sắp xếp: CHỦ NGỮ (TRẠNG NGỮ) + TÂN NGỮ + TRẠNG TỪ + ĐỘNG TỪ.

- Sau mỗi thành phần sẽ có những tiểu từ đi kèm như sau chủ ngữ có tiểu từ 이/가 hoặc 은/는, sau trạng từ có tiểu từ 에/에서, sau tân ngữ có tiểu từ 을/를, ngoài ra còn có các từ bổ ngữ chỉ mức độ, số lượng, tính chất...

Đây chính là thứ tự các thành phần trong câu, khi đặt câu hãy kiểm tra lại xem mình đã sắp xếp đúng thành phần chưa, các tiểu từ và cấu trúc ngữ pháp đã đảm bảo ý nghĩa của câu hay chưa.

2. Cách phát triển một câu văn tiếng Hàn

Có rất nhiều bạn học trình độ sơ cấp khi chưa biết nhiều ngữ pháp và từ vựng sẽ hay bị bí từ và không biết cách đặt câu sao cho dài và không “nhạt nhẽo”, sau đây SOFL sẽ hướng dẫn các bạn cách phát triển một câu văn tiếng Hàn ở trình độ sơ cấp - nhập môn nhé!

Ví dụ:

Câu đặt mẫu: 나는 옷을 사요 - Tôi mua quần áo.

Với những bạn mới học tiếng Hàn thì các bạn thường đặt những câu quen thuộc và đơn giản như thế này. Tuy nhiên, với vốn kiến thức hiện tại các bạn hoàn toàn có thể đặt được những câu dài hơn nhờ bổ sung thông tin cho nó.

Với câu mẫu trên, bạn có thể thêm các trạng từ vào như Hôm nay, hôm qua, ngày mai, ngày kia, 5 giờ, 6 giờ… và nhớ hãy chú ý chia động từ cuối câu cho phù hợp với thời gian nhé!. Nếu thời gian bạn muốn thêm vào thuộc quá khứ thì chia động từ phải ở thì quá khứ, hoặc nếu là tương lai thì cần thêm những ngữ pháp thì tương lai.

Câu phát triển 1: 오늘, 나는 옷을 사요 - Hôm nay, tôi mua quần áo.

Câu này đã có thời gian, bạn hoàn toàn có thể bổ sung thêm địa điểm cho nó như ở cửa hàng bách hóa hay ở chợ…

Câu phát triển 2: 백화점에서, 오늘 나는 옷을 사요 - Hôm nay tôi mua quần áo ở cửa hàng bách hóa.

Bạn có thể phát triển câu bằng cách bổ sung mục đích mua đồ hay số lượng mua đồ hoặc những đồ mình mua để làm câu dài và đầy đủ hơn.

Câu phát triển 3: 백화점에서, 오늘 나는 옷과책을 사요 - Hôm nay tôi mua quần áo và sách vở ở cửa hàng bách hóa.

Khi đã bổ sung đầy đủ những thông tin, bạn có thể bổ sung tiếp các vế câu đằng trước hoặc đằng sau để liên kết với câu gốc.

Câu phát triển 4: 내일은 바빠서 백화점에서, 오늘 나는 옷과책을 사요.

Vì ngày mai tôi rất bận nên hôm nay tôi đi mua quần áo và sách vở ở cửa hàng bách hóa.

Bạn có thể tùy ý phát triển và bổ sung thêm các thành phần cho câu dựa vào những kiến thức mà mình có.

2. Những lưu ý khi phát triển câu tiếng Hàn

Trong quá trình luyện tập chúng ta hay mắc phải một khó khăn là không biết nên dịch từ đâu, dịch như thế nào cho đúng vậy nên khi đặt câu chúng ta cũng không cần đặt câu quá khó và phức tạp với trình độ sơ cấp của mình.

- Đặt câu đơn giản, đảm bảo đủ 3 yếu tố: Chủ ngữ, tân ngữ, động từ (hoặc tính từ).

- Sử dụng các từ rõ nghĩa, dễ hiểu, không cần bóng bẩy và văn chương quá mức.

- Với trình độ sơ cấp, không cần thiết phải đặt câu quá dài, thành phần câu không rõ ràng, câu không rõ nghĩa.

- Khi đặt câu, cố gắng sử dụng những từ mình đang học và đã học.

• Luyện tập

Hãy thử phát triển câu mẫu sau và tập dịch chúng theo quy tắc.

Câu mẫu: Tôi đã ăn cơm.

Đáp án:

1. Tôi đã ăn cơm - 저는 밥을 먹었어요.

2. Hôm nay tôi đã ăn cơm - 오늘 저는 밥을 먹었어요.

3. Hôm nay tôi đã ăn cơm với bạn trai - 오늘 저는 남자 친구와 함께 밥을 먹었어요.

4. Hôm nay tôi rất vui vì đã ăn cơm với bạn trai - 오늘 저는 남자 친구와 함께 밥을 먹어서 재미있었어요.

• Bình luận face
• Bình luận G+