Thời gian đăng: 20/05/2020 08:50
Chuỗi seri bài hát “Tuesday” của ca sĩ Hương Giang đang chiếm lĩnh thị trường nhạc Việt, đặc biệt là ca khúc thứ 3: Tặng anh cho cô ấy. Hãy cùng SOFL học tiếng Hàn qua bài hát này nhé!
HƯƠNG GIANG - TẶNG ANH CHO CÔ ẤY
그녀에게 당신을 선물해요.
Đợi em một chút anh ơi그녀에게 당신을 선물해요.
저를 좀 기다려 주세요.
Để lau nước mắt đang rơi
흐르는 눈물을 닦을 수 있도록요.
Rồi ta sẽ nói đôi lời
제가 몇 마디 할게요.
멀어질 사랑 이야기에 대해서
Từ khi anh nghĩ đến nơi
당신이 생각했던 곳부터
Có cô ấy chờ đợi
Anh từng nói sẽ không buông tay
당신은 헤어지지 않을 거라 얘기했어요.
Cùng em chiến thắng tất cả
저와 함께 모두 이길거라고
Lại thua tương lai hai ta
우리의 미래가 지더라도
Em dù biết sẽ có hôm nay
저는 오늘이 있을 것을 알았지만
Mà sao vẫn đau đến vậy
왜 이렇게까지 아프지요?
Giờ em phải làm gì đây
지금 저는 어떻게 해야 해요?
Chorus
Vậy em nên níu kéo hay buông tay
저는 붙잡거나 놓아야 해요.
Tặng anh cho cô gái anh đắm say
당신의 사랑인 그녀에게 당신을 선물해요.
Tình yêu đã không còn
사랑은 남아 있지 않아요.
Thì em giúp anh chọn
저는 당신이 선택하도록 도와요.
Người anh yêu thương mãi mãi
당신이 영원히 사랑하는 사람을
Ở bên em nếu chẳng có tương lai
제 옆에서 미래가 없다면
Thì bên cô ấy chắc chắn không sai
그녀 옆에 있는 것이 틀린 것이 아니에요.
Đừng nuối tiếc anh à
안타까워 하지 말아요.
Hạnh phúc
행복은
đó cũng là Do em buông tay ngày hôm nay
제가 오늘 손을 놓았기 때문이에요.
(her er ow er.. ow er.. ow er
her er ow er.. ow er.. ow er
her er ow er.. ow er.. ow er
her ow er)
* Anh từng nói có mỗi em thôi
당신은 저에게 언젠가 말한적이 있지만
Mà sao lại quên hết rồi
제가 어떻게 잊어요?
Để em bơ vơ đơn côi
저를 혼자 두세요.
Ta đều biết sẽ có hôm nay
우리는 오늘이 있을 것을 알았지만
왜 이렇게까지 아프지요?
Giờ em phải làm gì đây *
지금 저는 어떻게 해야 해요?
Chorus 반복
* 반복
Chorus 반복
Từ vựng tiếng Hàn sơ cấp trong bài hát:
좀: Một chút기다려: Đợi
흐르: Rơi
눈물: Nước mắt
사랑: Yêu 이야기에: Trò chuyện
당신이: Anh
생각했: Nghĩ
그녀: Cô ấy
헤어지: Chia tay
지 않을: Không
함께: Cùng
모두: Tất cả
미래: Tương lai
오늘:Hôm nay
Mà sao vẫn đau đến vậy
왜: Tại sao, làm sao
이렇게: Như thế này
아프: Đau
지금: Bây giờ
해야 해요?: Phải làm gì đây?
선물해요: Qùa
사랑은: Tình yêu
있지 않아요: Không còn, không có
선택하: Chọn, lựa chọn
혼자: Một mình
Hy vọng chủ đề “Học tiếng Hàn qua bài hát Tặng anh cho cô ấy (lời Hàn - Việt)” của Hàn Ngữ SOFL sưu tầm sẽ giúp các bạn học từ vựng tiếng Hàn hiệu quả.
Thông tin được cung cấp bởi:
Cơ sở 1: Số 365 Phố Vọng - Đồng Tâm - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Cơ sở 2: Số 44 Trần Vĩ ( Lê Đức Thọ Kéo Dài ) - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội
Cơ sở 3: Số 54 Ngụy Như Kon Tum - Thanh Xuân - Hà Nội
Cơ sở 4: Số 491B Nguyễn Văn Cừ - Long Biên - Hà Nội
Email: trungtamtienghansofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88
website : http://trungtamtienghan.edu.vn/
Bản in
