Bạn có biết vào ngày sinh nhật, người Hàn Quốc thường chúc nhau bằng những mẫu câu gì không? Sau đây là những mẫu câu chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Hàn phiên âm đơn giản, dễ học và ý nghĩa nhất do Hàn Ngữ SOFL sưu tầm.
Làm sao chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Hàn?
Mẫu câu chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Hàn
1. 생일 축하합니다
=> Phiên âm: Seng-il chukha ham ni ta.
=> Ý nghĩa: Chúc mừng sinh nhật
=> Cách dùng: Đây là lời chúc mừng sinh nhật phổ biến và đơn giản nhất mà người Hàn hay dùng. Mẫu câu này có thể dùng để nói với tất cả mọi đối tượng, không phân biệt địa vị, tuổi tác, chức vụ. Ngoài ra còn được chia theo đuôi câu thân mật, gần gũi dùng để nói với người nhỏ tuổi hơn mình hoặc bạn bè thân thiết là “생일 축하해요”.
VIDEO Bài hát CHÚC MỪNG SINH NHẬT CỦA NGƯỜI HÀN
2. 성공을 빕니다!
=> Phiên âm: Song gông ưl pim ni ta.
=> Ý nghĩa: Chúc bạn thành công.
=> Cách sử dụng: Thường để nói với đồng nghiệp, bạn bè hoặc anh chị em trong gia đình với ý nghĩa chúc họ đạt được nhiều thành tựu trong công việc, thành công trong cuộc sống.
3. 행복하시기를 바랍니다.
=> Phiên âm: Heng bôk ha si ki reul pa ram ni ta.
=> Ý nghĩa: Tôi/Em/Tớ chúc bạn/anh/chị mọi điều hạnh phúc.
=> Cách sử dụng: Câu chúc sử dụng với tất cả mọi người.
4. 장수하시고 행복하십시요.
=> Phiên âm: Chang su ha si gô heng bôk ha sip si ô!.
=> Tạm dịch: Chúc bố mẹ/ông bà sống lâu (sống thọ) và hạnh phúc!
=> Cách sử dụng: Thường được dùng trong dịp sinh nhật những người lớn tuổi như bố mẹ, ông bà (trên 60 tuổi) với ý nghĩa chúc sống thọ và luôn hạnh phúc trong cuộc sống. Ngoài ra người Hàn còn hay sử dụng mẫu câu “오래사세요!” với ý nghĩa và các dùng tương tự.
5. 오늘같은 특별한 날 행복한 일들이 많이 생기길 바랍니다!
=>Phiên âm: oneulgat-eun teugbyeolhan nal haengboghan ildeul-i manh-i saeng-gigil balabnida!
=> Tạm dịch: Hy vọng bạn sẽ gặp nhiều điều hạnh phúc trong ngày đặc biệt này.
6. 모든 것 성공하시기를 빕니다.
=> Phiên âm: Mô dưn kot song gông ha si ki rưl pim ni ta.
=> Tạm dịch: Chúc bạn thành công trong mọi công việc.
=> Cách sử dụng: Lời chúc sinh nhật hay được người Hàn sử dụng cho đồng nghiệp, cấp trên hoặc bạn bè, anh chị cuối khóa với hy vọng sẽ gặp được những công việc ổn định sau này.
>> Xem thêm: sử dụng lời chúc trong tiếng hàn giao tiếp hằng ngày.
Chúc mừng sinh nhật!
7. 행운을 빌겠습니다!
=> Phiên âm: Heng un eul pil kêt seum ni ta.
=> Tạm dịch: Chúc bạn/anh chị… may mắn!
=> Cách sử dụng: Câu chúc sinh nhật của người Hàn hay nói với ý nghĩa chúc chủ bữa tiệc sinh nhật gặp được nhiều điều may mắn.
8. 모든 소원이 이루어지길 바랍니다. 생일 축하해요!
=>Phiên âm: modeun sowon-i ilueojigil balabnida. saeng-il chughahaeyo!
=> Tạm dịch: Chúc mọi điều ước của bạn thành sự thật. Sinh nhật vui vẻ!
=> Cách sử dụng: Thường sẽ được nói sau hành động ước và thổi nến hoặc được viết vào trong bưu thiếp.
9. 특별한 오늘, 가장 행복했으면 합니다. 멋진 생일 보내세요!
=>Phiên dịch: modeun sowon-i ilueojigil balabnida. saeng-il chughahaeyo!
=> Tạm dịch: Hôm nay thật đặc biệt. Chúc bạn có một ngày hạnh phúc và ngày sinh nhật thật tuyệt vời!.
=> Cách sử dụng: Có thể nói với tất cả mọi người không phân biệt địa vị, tuổi tác.
10. 항상 아름답고 운이 좋기를 빌니다
=> Phiên dịch: hang sang a rưm tapco unni chokirul pim ni ta
=> Ý nghĩa: Chúc bạn xinh đẹp và luôn may mắn.
=> Cách sử dụng: Sử dụng cho bạn gái, mẹ, em gái, cô giáo…
Trên đây là một số câu chúc mừng sinh nhật của người Hàn Quốc được sử dụng phổ biến, ngắn gọn và mang nhiều ý nghĩa. Bạn còn biết thêm những câu chúc đặc biệt nào nữa không? Hãy chia sẻ với SOFL dưới bài viết này nhé!
Thông tin được cung cấp bởi:
Cơ sở 1: Số 365 Phố Vọng - Đồng Tâm - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Cơ sở 2: Số 44 Trần Vĩ ( Lê Đức Thọ Kéo Dài ) - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội
Cơ sở 3: Số 54 Ngụy Như Kon Tum - Thanh Xuân - Hà Nội
Cơ sở 4: Số 491B Nguyễn Văn Cừ - Long Biên - Hà Nội
Email: trungtamtienghansofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88
website : http://trungtamtienghan.edu.vn/
Bản in
